中華優秀傳統文化與基督教中國化論文集

基督教文化學會於2024 年3 月19 至20 日舉辦「中華優秀傳統文化與基督教中國化」研討會，特邀內地及香港的學者與牧者參加，並提出論文研討，從理論學說，到歷史源流，探討中華優秀傳統文化與基督教中國化的關係。

本書結集研討會的論文，分別從中華文化對信仰的觀念、基督教中國化的歷史、不同的神學研究，剖析基督教中國化的進程與源流，並回顧不同先行者的事蹟，微觀如何實踐基督教中國化。

基督教的產生都是在世界古絲綢之路文明之中，在歷史上與佛教、伊斯蘭教均有互聯互通的關係，面對當今世界的變局，各宗教實在需「和平合作、開放包容、互學互鑑、互利共贏」的融貫精神，使人生存於現世「天國」之中。

李志剛牧師（主編）

陳謳明大主教 香港聖公會教省主教長
卓新平教授 中國社會科學院學部委員、研究員
吳宗文牧師 中國基督教播道會廣福堂榮休堂主任
楊慶球牧師 加拿大恩道神學院榮休院長
楊慧林教授 中國人民大學原副校長、文學院教授
梁燕城博士 北京大學人民宗教學院基督教中國化研究項目副主任
蘇成溢牧師 中華基督教會牧師
唐曉峰副所長 中國社會科學院世界宗教研究所副所長、研究員
易嘉濂博士 基督教文藝出版社執行委員會副主席
陳衍昌法政牧師 基督教文藝出版社執行委員會主席
李金強教授 香港浸會大學榮休教授、新亞研究所儒學史研究中心主任
范晋豪牧師 聖公會諸聖座堂主任牧師
吳梓明教授 香港中文大學榮休教授
周佳榮教授 香港浸會大學歷史系榮休教授
李志剛牧師 基督教文化學會會長

序 李志剛牧師

‧中國優秀傳統文化與基督教中國化研的意義 陳謳明大主教

‧論基督教在中華文化中的求同與適應─簡述《聖經》經典在華的漢譯和闡述 卓新平教授

‧「基督教中國化」的兩個關鍵性問題：一位香港教牧的視角 吳宗文牧師

‧上帝觀在中國文化上的流變 楊慶球牧師

‧在「道」與「邏各斯」的「相參」之後 楊慧林教授

‧成聖之學與人的神聖化 梁燕城博士

‧從楊蔭瀏與 《普天頌讚》的中國調詩探討本色化聖樂靈修 蘇成溢牧師

‧基督教與中華文明互動的三項原則 唐曉峰副所長

‧青年會在基督教中國化走過的路 易嘉濂博士

‧短暫呼應永恆：從李白、杜甫、蘇軾詩詞看人生與基督教信仰陳衍昌法政牧師

‧中西結合─林子豐（1892-1971）的辦學及其理念 李金強教授

‧聖本篤會規精神與中國文化中安身處世之道的對讀 范晋豪牧師

‧講好中國故事：試論兩位華人教育家的基督教教育中國化 吳梓明教授

‧何世明法政牧師與香港聖公會聖保羅堂─兼論他的社會福音思想和中華基督教融貫神學 周佳榮教授

‧中華「大同」與基督教「天國」的融貫及「一帶一路」的實施李志剛牧師

作者簡介