團契生活

惟有在耶穌基督裏，我們才是一體；惟有藉着耶穌基督，我們才彼此連結。祂是永遠唯一的中保。

《團契生活》從神學角度，記錄潘霍華跟神學生在德國芬根瓦（Finkenwalde） 地下神學院的共同生活，探討基督徒群體的本質、群體生活的日常操練、個人與群體的關係、服侍他人的具體操練， 並討論彼此認罪如何打破孤立，最終在聖餐體現合一。

「潘霍華始終堅持對羣體生活的看法和理想。整個德國乃至西方文化的挽救與重建，正是從一小羣願意被耶穌基督形像塑造的門徒開始。希望各位讀者喜歡這個譯本，並在閱讀中重新發現團契生活的作用和意義。」——李文耀，譯序

潘霍華

德國信義宗牧師。1906 年生於德國，曾任柏林大學系統神學講師。自1935 年起帶領地下神學院，直到1937 年遭祕密警察封閉。1939 年第二次世界大戰前夕，潘霍華拒絕留在美國，並毅然回國，分擔同胞苦難，積極參與反納粹主義運動。1943 年被捕，1945 年被處決。

李文耀

建道神學院副院長（學術）、張慕皚教席教授。德國埃爾朗根－紐倫堡大學神學博士，著有《為他者的存有：潘霍華的教會倫理觀》、《信仰的思與行：潘霍華倫理神學研究論文集》。

譯序 / 李文耀
導讀 / 鄧紹光
前言
（一）團契生活
（二）共同的日子
（三）獨處的日子
（四）服侍
（五）認罪和聖餐

金繼（Kintsugi）是日本傳統工藝，利用天然漆料和金粉來修復破損的陶器與漆器。金繼並不掩飾或隱藏裂縫，而是透過金屬光澤擁抱破碎，將之修復並轉化為器物的歷史痕跡，構成獨特而優雅的美感。