飛越愁城

愛人離世、婚姻破裂、家庭盡毀、健康消失、青春不再

你如何面對人生路上

失落──這不速之客

—　重重困境中

—　　敢於信更敢於望

—　　　這就是本書刻畫的生命希望工程

這是一本與眾不同的靈修書。它專為生命路上深深經歷過心碎、失落的婦女而寫的。本書把靈修、見證、生活藝術、輔導小品共冶一爐，輔以經文、禱文、格言、小日記，細顧每寸感受，體貼每分需要，陪伴讀者共度失落日子，越過愁城。

艾嘉儀（Kari West）

既是商界女強人，曾撫養有學習障礙的女兒，經歷過失婚之痛，當過單親媽媽，更要不斷調理健康問題日增的身子。她經常跟每天面對挑戰及掙扎的婦女分享盼望的信息。她的作品見於美國內外的刊物、錄音帶、《心靈雞湯》系列等，亦曾在電台、電視台主講節目，另外她也開設網站，幫助全球各地婦女。

譯者簡介

關育健

曾任教育出版社編輯，現任特殊學校教師，負責教授英語及復康科目，並編撰及翻譯多本由校內出版的復康科教學用書。

編序

給華人姊妹的信（代序）

目錄

導言

第一章　情陷之時：給你全情擁抱

第二章　躊躇之時：停下腳步、重拾焦點

第三章　調理之時：接受身體上的限制

第四章　默想之時：當我坦然面對神

第五章　關鍵之時：夾在獨處與平常日子之間

第六章　難免之時：告別過去，品嘗現在

第七章　臨戰之時：當我面對恐懼

第八章　決意之時：適應改變及釐清自身的觀點

第九章　從容之時：向上攀登，向外延伸

第十章　振奮之時：走得輕省一點，信得堅定一點

第十一章　光榮之時：只想為生命慶祝一番

第十二章　果敢之時：當我再次冒著盼望的臉

作者簡介

譯者簡介

「飛越愁城」中每篇文字的歸幅很短，然而筆觸下每個故事竟是如斯沉重。一個婦女的生命經歷可以如此驚心動魄；對感情的執著和對失去的肝腸寸斷竟是這般千迴百轉，叫人動容。本書最難得的是作者沒有以勝利者的姿態教導人跳出困苦的方法；她反而和經歷各樣生命打擊的婦女委婉互勉，彼此分享在失敗中輾轉尋索上主賜予人繼續上路的勇氣。這實在是一本難能可貴的讀物。

黃慧貞博士

香港中文大學崇基神學組榮譽副教授

艾嘉儀的《飛越愁城》提醒我們不但要在平日生活中學習與神同行，更要在傷痛絕望時深信祂乃看顧！艾嘉儀告訴我們如何擁抱生命中種種的痛：就是花點時間，靜靜地聆聽別人的分享，狠狠的面對自己的黑暗，深深地再次投入主的愛中。這本靈修小品邀請你一同行過死蔭的幽谷，一同經歷杖與竿的安慰，再一起飛越愁城。

袁蕙文博士

信義宗神學院神學副教授