信仰與人權：基督教與人類尊嚴的全球奮鬥

宗教信仰與人權是否相容？

今天世界各地都有人廣泛否認、迴避或忽略人權，人權在全球不同境況下也引起不少爭議。宗教往往與人權對立起來，或將兩者截然分割。作者指出，宗教在人權歷史上既是劣跡斑斑，又是的精神依據和靈性資源。

本書從具體的人權侵犯的事例（故事）開始，以簡明篇幅縷述人權的觀念和歷史發展，並從哲學及神學的角度證成人權的普遍性，提倡人權踐行的在地性和宗教性，釐清人權與宗教間的誤解，並提倡信徒與非信徒的共同承擔恢復人類尊嚴。

阿梅思伯里（Richard Amesbury）

是加州克萊蒙特神學院（Claremont School of Theology） 的倫理學副教授。他著有Morality and Social Criticism (2005)。

紐蘭茲（George M. Newlands）

是格拉斯哥大學（University of Glasgow）三一學院（Trinity College）的神學教授和院長，他在那裏任教已經二十五年。他是深受尊敬的神學家，著作包括Theology of the Love of God (1980), God in Christian Perspective (1994), The Transformative Imagination (2004) 和Christ and Human Rights (2006)。

譯者簡介

陳永財

香港城市大學翻譯及傳譯文學碩士，英國特許語言學會會士(FCIL)，自由翻譯員。

導論
概覽
致謝

第一章　人權與基督徒見證：個案研究
薩爾瓦多的處境
奧斯卡．羅梅羅
教會、窮人和權力
多種不同的反應
持續的挑戰
鬥爭持續

第二章　人權是甚麼？
權利
人權的觀念
人權的發展
二十世紀的人權
人權的「不同世代」
執行和檢控
草根組織
持續的發展

第三章　人權和基督的問題
道德理據：這個觀念本身
本能：道德和生理
人類的本體論和尊嚴的基礎
尊嚴：人性或神性？

本書對人權作出了非常全面的探討，補充了中文界在這方面渴望已久的資料。為人權而奮鬥的人及群體包括不少基督徒，本書無疑為他們提供了一個紮實的基礎。它把人權建基於人學上，所以不可迴避；再從哲理中勾劃出它的範圍和性質，再回顧基督徒從初期教會至今所作的努力。它確是實踐的神學，並從神學中汲取原則、方向及精神。今日，人權已成為全球人類共同行動的焦點，在艱辛的過程中，它是各宗派（甚至是跨宗教）合作的場域，彼此充實，一同把上主所賜的旅居地變得更安全，更適於人，更反映出上主工程的美善。

陳滿鴻神父｜天主教香港教區正義和平委員會顧問

耶和華對該隱說，「你兄弟亞伯在哪裏？」上主對該隱的問題成為教會對他者的道德責任之基礎，其中包括維護他者的生存、他者的尊嚴和發揮他者的潛能等。同樣，這份對他者的道德責任也成為羅梅羅主教站在像徵雞蛋的貧窮人一方說話、人權的討論，甚至聖子道成肉身等的基礎。我喜見本書作者以簡潔的文筆、清晰的疏理、富有挑戰性的建議和對他者道德責任的承擔等幫助我們從人權角度回應上主向我們的發問，「你兄弟姊妹在哪裏？」

龔立人博士｜中文大學崇基學院神學院副教授