主題選書 2026-04

開拓敬拜的寬高深：Worship+系列的緣起與出版心路

時光飛逝，原來已是十年前的願——那年我剛開始攻讀崇拜學博士，還沒正式開課，我就收到長長的閱讀書單。看了看，數十本全是英文書籍，僅數本有中文譯本，我記得自己歎了一口氣：如果這些書都有中文譯本就好了。畢竟，專注崇拜學的我，那些年或在香港、或在內地、或上課授課、或在營會、或去分享，我總常聽到「資源不足」這幾個字。缺乏，從詩歌到禱文、禮儀或崇拜學，從崇拜史到崇拜神學，中文參考書實在少得可憐。博士班才開課數個月，文藝竟讓我去面試。那年我在辦公室接待處的書架上看着懷特那本《基督教崇拜導論》，我禱告問上帝：我們會有更多這類崇拜學的書嗎？這正是「Worship+ 系列」的緣起。

非禮儀教會對教會年曆的認識多數不深，大多只強調聖誕和復活節。近年在福音派教會卻嘗試更多探討這兩個重大節日的預備期——將臨期和大齋期，跟信徒談及日常生活中，如何面對基督誕降和祂的再來，並祂的受難和復活。福音派教會也慢慢向沿用教會年曆的禮儀派教會借鏡。有些福音派教會開始考慮在重要日子使用經課，越發重視在崇拜中宣讀新舊約、福音書和詩篇，故此，禮儀教會的書籍逐漸變得有其參考價值。米高．裴倫（ Michael Perham ）主教是聖公宗通用禮文書《公共崇拜》（ Common Worship）的主要設計者之一，由他解說聖灰日、大齋期、聖周、復活節以至聖靈降臨日，能如何培育信徒靈命，我想應該最適合不過了。就《與基督同行的禮儀靈旅》而言，如果你不是來自禮儀派，從中可以看到禮儀派的信徒如何預備復活節；相反，如果你是來自禮儀教會，就可以進深思想禮文背後的真正內涵。

《與基督同行的禮儀靈旅》
米高．裴倫著 / 李小釧譯
Cat. No. 2321.01
ISBN 978-962-294-672-9

《福音派、聖禮派、五旬節派：為何教會崇拜應三者兼備》則讓我們看見不同宗派教會的可取之處。宣道宗高登．史密思（ Gordon T. Smith ）牧師指出，雖然福音派強調聖經和講道，聖禮派強調聖禮，五旬節派強調聖靈的臨在和力量，但信徒或教牧並不需要三選一。聖禮派教會沿用歷史悠久且優美的禮文，是精密神學思辨的結晶，但面對多元化和世俗主義的挑戰，福音派的機動性和五旬節派那份倚靠聖靈大能的信德，也是所有教會均須抱持的胸懷。

《福音派、聖禮派、五旬節派：
為何教會崇拜應三者兼備》
高登．史密思著 / 區可茵譯
Cat. No. 2320.04
ISBN 978-962-294-677-4

談到胸懷，我們不得不提「崇拜戰爭」，教會無論採用何種方式崇拜／敬拜，總備受爭議。信徒對崇拜的堅持，我敢說，大多關乎「選詩」。試想想，多少人喜歡一所教會，是因為那兒有美好的音樂（無論用古典或現代的樂器）？是因為那兒唱「適合我」的詩歌（無論唱的是四部聖詩還是敬拜短歌）？多少敬拜隊隊員選一首歌，是因為這首歌旋律很棒，我很喜歡，或是這首歌我能唱得好，而輕忽這首歌的神學是否過於「自我中心」而忽略了「上帝主權」？我們作為崇拜事奉人員，想崇拜的每分每秒都能培育信徒的生命，為甚麼在選歌時卻沒有考慮歌中的培育點？

《怎麼選詩歌？》是我在博士班的意外結晶：那年正為一所教會的敬拜隊作培育，大家談到上面我所說的掙扎——其實我們都很想找到旋律優美、神學豐富、容易上口、每位教友都喜歡的詩歌，好讓人人都在主日崇拜放聲頌讚。無奈不是每位敬拜隊隊員也受過神學訓練，個人詩歌庫亦甚有限，詩歌怎樣叫好、怎樣叫不好，似乎相當抽象。這書是我在修崇拜學博士第二門課的指定讀物，作者康斯丹絲．卓俐（ Constance M. Cherry ）正是這門課的老師。我跟她談到敬拜隊員的掙扎，她建議我可與敬拜隊員一起閱讀和反思這書。敬拜隊員很樂意讀這書，卻對英文書籍相當卻步，這樣我只好勉強把書翻譯出來，很高興文藝願意出版這譯作。後來我曾使用這書所載的「實用評分工具」，在崇拜研討會或其他教會作聖樂培訓。這工具幫助讀者按一首詩歌的神學、歌詞、音樂來作客觀評估，並適用於任何風格、任何類型的會眾詩歌。我的敬拜隊用過這工具後，選詩變得更為謹慎和客觀，隊員和牧者間的爭議減少，也慢慢學會欣賞詩歌的內蘊。

《怎麼選詩歌？》
康斯丹絲．卓俐、瑪麗．布朗、
基斯杜化．邦茲著 / 黃嘉莉譯
Cat. No. 2320.02
ISBN 978-962-294-675-0

至於《聖詩開啟的異想世界！》是重量級舊約學者布魯格曼（Walter Brueggemann ）的力作，他親自演練如何從「先知式想像」的角度來剖析詩歌的神學、聖經和歷史處境，按聖詩神學示範
了完整的詩歌分析。為何教會要唱詩歌？

詩歌如何引用聖經？內裏收藏着甚麼神學？布魯格曼一共選了15首經典中的經典詩歌，幾乎人所共知。他唱、你唱、我也唱，為甚麼他能看得比我們深入得那麼多？這便關乎我說的「胸懷」了。

《聖詩開啟的異想世界！》
華特．布魯格曼著 / 李小釧譯
Cat. No. 2320.06
ISBN 978-962-294-679-8

為了要開闊胸襟和視野，關於敬拜發展和其歷史進程的《深愛耶穌：當代敬拜簡史》和可以作為門徒訓練課程使用的《像耶穌那樣敬拜：寫給每位基督跟隨者的指引》就更不能錯過。前者以歷史進
路，講及現代敬拜的演變，幫助讀者了解教會何以在崇拜採納當代音樂；後者則作為指導手冊，幫助所有敬拜者從耶穌身上學習最基礎的敬拜神學。

《深愛耶穌：當代敬拜簡史》
林瑞峰、萊斯特．魯思著
區可茵譯
Cat. No. 2320.03
ISBN 978-962-294-676-7

《像耶穌那樣敬拜：寫給每位
基督跟隨者的指引》
康斯丹絲．卓俐著 / 黃嘉莉譯
Cat. No. 2320.05
ISBN 978-962-294-678-1

然而，這系列的第一冊《相輔而行的敬拜與使命》卻是我最喜歡的。我們因上主的召喚而聚集，每周固定時間專注敬拜上主，但祂並沒有叫我們留在教堂內，卻是說我們要去，使萬民做祂的門徒。敬拜往往被看為內聚的事，與宣教那外展的使命好像矛盾。作者文雅思（ Ruth A. Meyers ）指出，兩者反而是相輔相成，缺一不可。倘若你是愛主的敬拜者，相信這書能讓你重新思考敬拜心與大使命有何相連之處。

閱讀這些書不單為了知識，更是為了讓我們的崇拜從「感官的滿足」昇華為「全人的祭」。但願你知道所敬拜的是誰，也知道你為何要敬拜，成為真實的敬拜者。