此世與他世之間：香港基督教墳場的歷史與文化

本書以香港的基督教墳場為個案，探討基督教與地方社會間的互動關係。從各墳場的歷史背景，透視了基督教與中國傳統文化對死亡的不同理解，以及埋葬亡者的空間及相關儀式；亦展現出宗教信仰與種族的身分界定，在亡者的世界與生者的世界間的微妙關係。

本書資料翔實，圖文並茂，對了解香港基督教與殖民歷史，以至華人基督徒如何建構喪葬禮儀，均提供了豐富的資料及分析。

邢福增

香港中文大學哲學博士，現任香港中文大學崇基學院神學院副教授（龐萬倫基督教與中國文化講師）、基督教中國宗教文化研究社社長、中國基督教史學會會長、崇基學院宗教與中國社會研究中心副主任。近年研究專注於當代中國基督教發展，中國政教關係及香港基督教歷史。近著包括《「反革命分子」的最後告白──王明道「平反」文稿 》（基道，2012年即將出版）、《天國．龍城──香港聖公會聖三一堂史（1890-2011）》（與劉紹麟合著，宗文社，2011）。曾獲香港中文大學「校長模範教學獎」（2010）。

丁序
夏序
高序
自序

第一章 引言
第一節 從死亡的文化與空間看中國基督教
第二節 香港墳場研究

第二章 中土洋墳
第一節 歿者得以藏骸
第二節 香港基督教墳場的設立
第三節 長眠香江異鄉客
第四節 小結

本書旁徵博引，既參考了現存有關研究，更引用了大量政府檔案如殖民地檔案、政府憲報、政府年報、行政及立法局會議紀錄，乃至倫敦傳道會的年報及舊報章等原始資料，結論建基於翔實的歷史資料，是一個十分認真的研究。

無論你是否基督徒，只要你對香港基督教史、香港華人社會史、香港墳場的發展、中西禮俗的碰撞與融合，乃至中國近代史有興趣的話，邢福增教授這本新著實在不容錯過。

謹向您誠摯推薦這本書。

丁新豹博士（香港中文大學歷史系客席教授，前香港歷史博物館總館長）

邢福增教授以香港基督教墳場作研究對象，探討其源起與發展，藉此對香港基督教史、香港史，以至墳場研究作進一步了解，是極有見地的學術研究。教會指引人如何生活，其中最重要的課題是教人如何面對死亡。研究基督教的墳場，正反映教會的教導所得出來很現實的結果。

夏其龍神父（天主教香港教區檔案處主任）

曾有學者把墳場及墓園形容為「記憶宮殿」。墳場往往引發聯想翩躚；墓誌銘雖片言隻語，卻教人追憶無限。墓碑是會說話的石頭，隱藏豐富的歷史材料；而造型和裝飾亦有助理解修建墳場的歷程和不同時期的建築風格。

……

邢福增教授以香港的基督教墳場為主要研究對象，除細述下葬的人物外，還道出其發展歷程（包括沒有基督教墳場之名卻有基督教墳場之實的香港墳場），以及箇中衍生的問題，如種族平等、儀式風俗、掃墓祭祖等，都值得深思與討論。

高添強先生（香港史研究者、古物諮詢委員會成員）