描述
內容介紹
本書為《贏在終點線》修訂版。
作者陸文慧一向以律師身份推廣「平安三寶」(遺囑、持久授權書、預設醫療指示),然而當自己親身成為患病家人的照顧者,才發現原來代親人作生死攸關的重要決 定,揣摸親人的真正心意,是那麼沉重而痛苦的。這次的經歷令她更深刻體會到這三份法律文件的重要性,因此想以本書為香港日益老化的人口提供急需普及的法律 知識。
就 如現代人都會為老、病、死購買儲蓄、住院、人壽保險,又會在出外旅行前購買旅遊保險一樣,任何一個有責任感的成年人都應該認識「平安三寶」,以及趁自己健 康時做妥遺囑和持久授權書,並讓親人知道自己對預設醫療指示的取向,否則等到自己老弱失智或病重時,才讓親人代自己作重要決定,那就是累己累人,不但難為 了身邊至親,最終也可能害了自己。
本書分兩部分:第一部分是「平安三寶」,關乎老、病、死的三份法律文件;第二部分是繼承法實務,介紹如何申請領取離世者的遺產。只要生前做妥平安第一寶遺囑,就能簡化死後的繼承實務,所以本書的第一部分與第二部分是息息相關的。
推薦 :
陳兆愷法官(香港終審法院非常任法官):「死,不可怕。去時,要毫無牽掛,為自己、親人、關心和照顧您的人作好安排。陸文慧律師在《贏在終點線》的『平安三寶』能幫我們做好準備,書中不但提供寶貴的法律輔助和詳細的解釋,以供參考,還以真實個案跟大家分享照顧病人的感受,令人感動。」
謝建泉醫生(香港紓緩醫學學會顧問、生死教育學會創會會長、前伊利沙伯醫院臨床腫瘤科顧問):「我以醫生的角度去看這本不是由醫生寫的書,發現書中有很多有用而又寫得非常容易明白的資料,讓我嘆為觀止。我像看武俠小說般一口氣看完整本書,還一邊看一邊用紅筆記錄書中合用的資料。」
陳寶珠(粵劇名伶、影迷公主):「生命係屬於自己的,最合理的方法是由自己預早作好安排。」
何貴英(賽馬會耆智園總經理):「陸文慧律師的新作《贏在終點線》是法律界的一股清泉。她藉此書推廣『平安三寶』,甘心樂意積存財寶在天上,這份決心,令人敬佩。我們終會老病死,妥善安排自己的『平安三寶』,令自己和家人少一份掛慮,於親於己均是有福。」
梁梓敦(註冊社工、美國認可死亡學院士):「有不少人都認為遺囑、持久授權書、預設醫療指示對一個人能否平安去世非常重要,但當中的條文細節實繁複難明。陸律師憑著專業知識及多年前線經驗,有效地用簡單易明的方法解釋『平安三寶』。此書必定會成為我工作桌上的一本實用資料手册。」
趙宗義律師(前監護委員會主席、香港認知障礙症協會顧問督導委員會委員):「陸 文慧律師的《贏在終點線》是香港首本有關人生下半場多個重要範疇的著作,内容包括平安紙(遺囑)、持久授權書、預設醫療指示(統稱『平安三寶』),以及遺 產繼承。香港人口年老化情況日趨嚴重,平安三寶的推廣,至為重要,陸律師的《贏在終點線》出版成書,時間最適合不過。陸律師以清晰及感人的筆觸,深入淺出 的編寫方法,將平安三寶這些較少為人熟識的預設法律文件,詳細解説,確實造福大眾。」
作者介紹
陸文慧,基督徒、律師、國際公證人(Notary Public),畢業於香港大學,主修翻譯;從事翻譯工作十年後,再赴英國劍橋大學修讀法律。1996年及1997年分別取得香港與英國律師資格,2011年取得國際公證人資格,一直在香港執業至今。
前半生以法律翻譯、用中文推廣法治為職志,著有《法律翻譯:從實踐出發》、《雙語普通法:刑事案例摘錄》等專書。曾在香港大學法律系主理「法律事務中之中文應用」課程超過十年,期間多次為香港司法機構開辦中文判決書寫作課程。
後半生終於得償素願,為參加了十多年的國際聖經訏程籌辦中文翻譯工作,並任義務主編四年。近年修讀多個照顧長者的醫護課程,研究”good life all the way”創意方案,又積極為各界團體主持關於遺囑、持久授權書、預設醫療指示的講座。對長者困境的體悟,始於年輕時觀賞小津安二郎的電影《東京物語》。
產品資訊
ISBN: | 9789888820276 |
貨號: | 138-20276 |
規格: | 平裝 |
出版日期: | 2022年10月 |
出版地: | 香港 |
出版社: | 亮光文化 |