敬拜不息：重尋轉化世界的使命

祝福後，執事或神父差遣會眾說：“ite, missa est.”這句語有助於我們把握剛剛舉行過的彌撒和基督徒在世界的使命之間的關係……上主子民以差遣禮作為起點，可能會有助於更清楚了解教會生活這個重要方向。

教宗本篤十六世
《愛德的聖事》（Sacramentum Caritatis），51

“Ite, missa est”「去吧，我們已奉差遣。」《敬拜不息》在一些地方有趣、深刻、務實，將更新基督信徒對天主教彌撒其美麗和智慧的欣賞與正確評價。透過差遣的視角，皮爾斯揭示自主耶穌給祂原先的門徒的使命，直到今天我眾基督徒使命都沒有改變，而我們日常工作的目的是建設上帝的國度。

皮爾斯（Gregory F. Augustine Pierce）

現任ACTA 出版社社長和合夥人，曾經著述及編輯十本書籍，包括《工作靈修：十個在工作中平衡生命的方法》（Spirituality at Work: 10 Ways to Balance Your Life on the Job），這本書銷量超過二萬冊，並且贏得了兩個天主教出版聯會的獎項。他是「國家平信徒中心」（National Center for the Laity）的前社長、「業務主管經濟公義組織」（Business Executives for Economic Justice）的創辦人，以及「公義行動聯合力量」（United Power for Action and Justice）的領袖。皮爾斯是一位著名演講家，藉着他那關乎自己靈程路上的幽默觸覺，在引發聽眾笑聲之餘，也啟發他們深入思考。

皮爾斯先於1969年在瑪利諾學院畢業，並在2000年成為芝加哥總教區希蘭布特獎項（Hillenbrand Award）的得主。皮爾斯與妻子姬蒂現居伊利諾州芝加哥，育有三名正在大學就讀的兒女。

出版說明

引言

第一部分：值得奉上一生的使命

（一）每一個人的召命與使命

（二）上帝國度

（三）不可能的使命

第二部分：彌撒──差遣

（四）差遣

（五）回歸

（六）預備再受差遣

（七）轉化我們獻禮的本質

（八）旅途之糧

第三部分：工作靈修

（九）持續差遣

（十）上主與工作

（十一）耶穌與工作

（十二）教會與工作

（十三）基督教靈修傳統

（十四）進入世界

（十五）受差遣者的靈修操練

結語

鳴謝

附錄一：工作禱文

附錄二：聖餐禱文

附錄三：工作靈修書籍介紹

附錄四：工作靈修電影介紹

附錄五：基督教聖餐崇拜禮儀與天主教彌撒程序對照

整體來說，今天教會的工作與社會的進程，以及基督徒的信仰與生活是脫節的，主要原因是因為崇拜發揮不了應有的作用。這本書揭開了「彌撒」（基督教會的聖餐崇拜）的深層意義。整個彌撒禮是一個差遣禮，它含有發號施令的作用，驅使教會走出聖殿去服侍人群，亦使基督徒「聖化」他們每天的生活與工作。這本書原是為天主教徒而寫，但對於崇拜意識薄弱的基督新教徒也有莫大的幫助。

郭乃弘牧師
信義宗神學院盟協教授

「怎樣使每天的生活更有意義和更豐盛？」這是作者皮爾斯的課題。他點出了天主教彌撒禮儀中最後一句話“Ite, missa est.”。他指出太多人忽略了基督每次都派我們去完成祂的使命──改變世界、成為新的耶路撒冷。作者很着意地提升彌撒中每個環節與實踐、忽略、踐踏使命的關係。這是一本使人欣賞、享受並活化主日崇拜禮儀的好書。

譚　坤神父
聖方濟各堂主任司鐸