善終之道：他鄉之旅

死亡是怎樣的一回事？我們如何可以善終？對於自己的死亡，我們是否有充分的準備？對於臨終者，我們是否有足夠的能力幫助他們面對死亡？

《善終之道：他鄉之旅》記載了多位臨終者的自述，以及陪伴者的親身經歷，讓我們明白死亡是一個過程。他們的臨終異象和末期生命的經歷，揭示生至死的奧祕。肉體死亡後，靈魂或意識會以另一方式繼續存在。這些是不能以科學解釋的。

我們是可以為自己的善終而準備，也可以協助他人準備善終。《善終之道：他鄉之旅》讓我們知道，我們是可以安詳地面對死亡，而死亡不是孤單或可怕的旅程，死亡是充滿盼望的他鄉之旅。

約彼得．費尼克（Peter Fenwick）

國際知名的腦神經精神科醫生（neuropsychiatrist），英國皇家精神科醫學院院士，是瀕死經歷的權威臨牀學者。

伊莉莎白．費尼克（Elizabeth Fenwick）

著作等身，曾撰寫多本有關健康和家庭的書籍。

譯者簡介

吳梓明

畢業於英國倫敦大學教育學院。曾任教於香港中文大學宗教系（2004年後易名為文化及宗教研究系）達23年，於2008年2月退休。現為香港中文大學崇基學院宗教及中國社會研究中心榮譽研究員，並擔任四川大學、蘭州大學及上海大學客座教授。

編序

譯序

鳴謝

01 // 踏上死亡的旅程

02 // 與醫護人員交談

03 // 臨終的異象

04 // 臨終的巧合

05 // 臨終異象解構

06 // 巧合釋疑

07 // 喪親與幻覺

08 // 祖父的時鐘與其他奇異事件

09 // 光與霧的異象

10 // 靈魂的追尋

11 // 最後的邊彊：尚未解構的意識問題

12 // 意識與瀕死的經歷

13 // 善終之道

14 // 他鄉之旅：與死亡契合

《善終之道》與《談論死亡》同屬「生命教育系列」，也是以死亡為題的。《談論死亡》是這系列的第一本，討論了不少臨牀照顧的經驗。《善終之道》則用不同角度探討死亡這課題，分享許多有教育性和意想不到的真實個案經歷，是從病者或照顧者口述得知的。《善終之道》的作者搜集了對死後去處的不同討論、歷史和宗教解說，極之珍貴和具趣味性，會引起讀者深入思考。就讓大家現在開始這探索死亡之旅吧！

謝建泉醫生

生死教育學會創會會長

前伊利沙伯醫院臨牀腫瘤科顧問醫生

古代中國人的傳統，其實不忌諱談論死亡，「五福臨門」最後的一福為「善終」，其餘為「富貴、長壽、康寧、好德」，相反地，現代中國人卻懼怕死亡。本書作者特別從精神醫學角度，以及大量的數據和個案，幫助我們認識死亡的過程和事實，讓我們不懼怕死亡，而是了解到死亡，只是帶領我們進入一個更美好和光明的地方。值得向大家推薦。

黃民牧師

前基督教靈實協會主任院牧