中文聖經註釋：耶利米哀歌

《耶利米哀歌》是猶太人對主前五八七年亡國被擄的慘劇的徹底反省及哀悼。作者就此歷史事蹟，逐一與哀歌相關經文作對應，讓讀者更能切實體會哀歌的沉痛內涵。此外書末作者將五章哀歌重譯一遍，其中的結構、思想、感情，透過文字精煉地呈現出來，是研究哀歌的重要參照。

陳廷忠

澳洲Monash大學化學工程系畢業。

曾任化學工程師、香港中國神學院研究院道學碩士、東南亞神學研究院（香港中文大學崇基學院）神學碩士、英國倫敦大學英皇書院神學博士。

現任牧師、教授，澳洲維省聖經學院中文部主任。

「中文聖經註釋」編著緣起和旨趣

我們這一羣大多數是在神學教育園地中耕耘的園丁，在以往研經和教學經驗中，以及在和近年來教會熱心研經的平信徒接觸中，大家深深盼望着能有一套中文的聖經註釋，可供有志於研究聖經的讀者作為參考。今天，我們覺得時機已經成熟，中國學者應該起來完成一套中文聖經註釋。於是，我們延請同工，積極籌備和編寫。這套「中文聖經註釋」今後將要一本本地與讀者見面了。

下面是我們一些共同的旨趣：

——本書所用的經文為中文聖經國語和合本，即現在通行的國語聖經。
——本書之執筆同仁皆信聖經為上帝的話、具無上之權威。在此原則下，作者有相當程度寫作的自由。但每冊作者對其本人作品的立場負完全的責任。
——本書的任何一冊都非節譯某一外文的著作，而是由筆者研究消化，融會貫通後的作品。
——本書為釋義性質，儘量在歷史背景、章節上下文之連貫、重要字詞之訓詁、詞句之文法結構，和經文之綜合意義上發揮。有關應用、靈修，及講道上的建議屬讀者個人領略的範圍，本書從略。
——本書希望能作為供應教會中知識分子研經之參考，以及社會人士有心對聖經作深入研究者之用。

總編輯　周聯華