若家人突然遇上意外，或其他危機事故，家中每一位成員都會在生活和情緒上受到影響。《爸爸撞車了！》是一本為孩子而寫的書。故事講述爸爸撞車後，家中不同成員的反應和應對模式。這故事正好給家人不幸遇上車禍、或者其他突發危機的家庭，讓故事主人翁為孩子說出心聲。
韋力斯和莉莉雖然是兩姊弟，但面對爸爸突然撞車入院，他們有截然不同的反應。韋力斯突然表現得難以預測，時而搗蛋，時而退縮；莉莉則表現獨立，仿如媽媽的小助手，甚至幫忙教訓韋力斯。他們為何會有這些反應？幸好媽媽和婆婆明白孩子心，細心解說，同時也陪伴讀者們理解孩子面對家人遇到意外的狀態。這故事之所以重要，不但在於讓讀者明白孩子為何有這些反應，更重要的是把這些反應平常化（normalized）。對孩子來說，面對重要親人遇上意外，他們既不理解，亦愛莫能助。這已消耗他們很多心力。當他們小小人兒未能消化內在情緒的波濤，其他成人的明白和體諒，能視他們的反應是「遇上不尋常事件的尋常反應」，將會是他們得以重新起步的助力。故此，成人與孩子一起伴讀這書是十分理想的，好讓孩子透過故事主人翁感同身受，知道自己並不孤單，自己的反應並不怪異。我最喜歡這書兩位作者的非批判態度。他們沒有說誰的表現較「適合」或「好」。他們單單透過兩個孩子不同的反應，表達出不同孩子面對同一事件也可以有相異的回應。這種察覺和接納，比起用「判症」的眼鏡看孩子有沒有問題，來得更具人性化。
我亦要讚一讚故事中的媽媽，因為她會流淚。感謝作者把更真實的情景，以合宜的力度呈現。媽媽的眼淚正正是一個美麗的榜樣，讓故事的孩子和讀者知道，他們在困境中可以軟弱，這不就是人性的一部分嗎？媽媽的榜樣釋去很多「我要堅強」、「我不能倒下」的枷鎖。這是自我關顧（self-care）的好例子。正如書中所提，在意外事故後，除了要作很多決定和安排外，成人孩子的自我關顧也是同樣重要。
這書除了故事以外，還包括各種小錦囊，例如不同年紀孩子在面對危機時可能出現的反應、成人合宜應對方法、課堂小遊戲等。這實屬一本資源豐富的書，除了適合遇上危機的家庭外，同時更適合各助人專業的同工，如輔導員、社工、老師、兒童事工牧者及主日學導師等。
周惠鳳 資深社工、《爸爸撞車了！》譯者
暖心帖 1
《爸爸撞車了！》
艾美．希絲勤絲（Emy Geyskens）、高力．殷臣（Kolet Janssen）著
艾美莉．添瑪文思（Emilie Timmermans）繪
周惠鳳 譯
Cat. No. 1893.01A
ISBN 978-962-294-612-5
書籍連結：《爸爸撞車了！》
（文章原題目為〈寫給危機家庭的兒童好書〉，原載於《文藝通訊》2020年4月號）
