夕陽西斜，街上的貓人漸散。貓城的房子全是四四方方的，沒門，沒窗。
大蠍的住宅在城中央，四面是高牆，也是沒有門和窗。
貓兵在牆頭上放下粗繩，把迷葉一包一包拉上去。天黑了，迷葉包只拉上一半，兵丁們都不耐煩。我知道：貓人不喜歡在晚上幹活，雖然他們的眼力在夜裏特別厲害。剩下我一個人在外頭，不由的我想起許多問題：為甚麼貓人白天鬧得那麼歡，晚間便全藏起來？住在不透風、沒有燈光，只有蒼蠅、臭氣、污穢的房子裏，舒適嗎？衞生嗎？……毀滅的巨指再現眼前，我心裏一沉——假如發生了甚麼瘟疫、傳染病，貓城的厄運難逃！
我快要睡着了，矇矓間，有人輕拍我的肩。我登時坐起，面前站着兩個貓人……他們一個胖，一個瘦。「請坐！」我說。貓人大方的坐下來。「我們是外國人。」胖子先開腔。「你也是外國人？」瘦的問……「我是由地球來的。」我說。「噢！」二人顯出驚訝的神色：「我們太榮幸了！遇見地球先生！」
他們來自「光國」， 離貓城有七天的路程。他們和我一樣，為貓國地主保護迷林。我們閒聊了一些光國的事以後，胖子說：「地球先生，我們來有兩個目的：第一是請你到我們那裏去住，第二是來搶這些迷葉。」
他們的話嚇我一跳。瘦子大概猜到了我的心思，笑着說：「地球先生，先說第二個。我們是來與你商議。大蠍的迷葉託付在你手裏，你忠心的看守着，大蠍不會感激你；你把它們沒收了，大蠍也不恨你。這貓國的人，另有一種處世方法。」「你們都是貓人？」我問。他又笑了：「是的，我們的祖先都是貓……
不過，貓國的人很狡詐。外國人都鄙視他們，根本不拿貓國人當人待。」「因此我們更要忠誠。他們不是人，我們還是人。」我堅決的說。胖子接着說：「是的，地球先生。我們不是叫你作違背良心的事。我們來是給你提醒。我們外國人應當彼此照應。」
「原諒我，」我問：「貓國貧弱是否跟外國聯手與他為難有關？」「有一點關係。但是，國弱有多種原因，天災和地勢都足以使國家貧弱。國民人格差，國格自然低。別國固然有許多對貓國不講理的地方，但是，誰肯替沒有國格的國說話而傷了同等國家的和氣呢？」胖子喘了口氣，望着瘦的，「現在要說第一個問題了。」
瘦的接着說：「在這城的西邊，是外國人的住處，不分國界，好像個大家庭似的。為甚麼組織這個團體呢？因為本地人的污濁習慣已無法矯正，他們的飯食跟毒藥差不多！我們到來完全出於愛護你，你不論甚麼時候來找我們，我們總是歡迎的！」
（摘自《貓城記》，第十二章，頁71-75。）
內容簡介
《貓城記》為老舍寫於1932 年的長篇小說。故事主角「我」與朋友出遊，因飛機失事，抵達火星上的貓國。大難不死，遭貓人關押。幸得大蠍助他脫離險境，因而有機會遊覽貓國首都貓城，發現貓人受盡迷葉所惑，天天上演眾多荒唐無稽之事。敵國後來進攻貓國，友人小蠍和大鷹拼死反抗，卻無功而返、以身殉國，貓國全族更遭覆滅……
作者簡介
老舍
原名舒慶春（1899 年2 月3 日－ 1966 年8 月24 日），字舍予。生於北京，基督新教徒，滿洲正紅旗人，為中國現代小說家、文學家、戲劇家。作品質樸通達，描寫人物細膩獨到，文字與眾不同，幽默雋永，感受深刻。
撮寫者簡介
梁文慧
退休中學中文老師，喜愛文學和語言，期望致力筆耕，與小讀者分享中文之美。
經典站 5
《貓城記》
老 舍 著/ 梁文慧 撮寫/ 愛日莉 繪
Cat. No. 1887.05 / ISBN 978-962-294-607-1
書籍連結：《貓城記》
（原載於《文藝通訊》2021年7月號）
