《上帝的文化：在仇恨文化中播種復和的種子》中文版導讀（節錄）
甚麼是「上帝的文化」？讓全球唯一一位敘利亞裔聖公會牧師拿添．勒沙（Fr. Nadim Nassar）為我們娓娓道來。首先他會告訴你，耶穌是敘利亞人！（參路二1-2）接着他會告訴你耶穌不是西方名畫所描繪有着金頭髮、藍眼睛的亞利安民族面孔，相反，耶穌和拿添．勒沙同樣沉浸在黎凡特（Levant）文化裏。從黎凡特文化看耶穌，才最接近耶穌的真貌。
然而，甚麼是黎凡特文化？「黎凡特」源自法文「日昇之處」，自十六世紀以來，法國外交官員都用這名字來指稱東地中海一帶區域。這裏更是猶太人、基督徒和穆斯林共存的實驗場地。過往這些有着不同信仰的希臘人、土耳其人、阿拉伯人、猶太人和亞美尼亞人，可以成為親密的友鄰，一同生活在東西方的交匯點。他們熟稔彼此的傳統，共同創建強大富裕的城邦。但在近代歷史，中東地區卻是衝突不斷，大大小小的民族為建國、為稱霸，不惜運用極端原教旨主義，造成種族清洗、流血不斷的悲劇；而黎凡特亦已淪為種族及宗教仇殺的戰場。
拿添．勒沙牧師半生經歷四場大戰，死亡曾多次擦身而過，也見證不少好友死於無情的戰火中。他親眼目睹因偏見而累代相仇所帶來的戰爭文化，人與人的撕裂，相互標籤與非人化，最後弄得你死我活的人間煉獄。拿添．勒沙雖然心靈受創，流過不少眼淚，也曾經憤怒地希望投入仇恨的血腥循環，但他最後沒有選擇人間仇殺的文化，卻選擇了愛、和平、溝通對話、包容與多元，讓人得到真正釋放和自由的文化，因為他相信這才是來自上帝的文化。
拿添．勒沙認為任何文化的誕生，也源於該地域居住的人民歷經世代持續互動，無論是飲食文化、思想文化，盡皆如是。基督宗教所相信的三位一體上帝在上帝自身中也有着互動的本性，如此，上帝內在也就蘊含着屬於上帝自身的文化。
人作為受造生靈，本來無緣得知上帝的文化，但上帝卻主動透過聖子道成肉身，讓世人可以從那位生於「敘利亞」的耶穌身上，理解、參與並投入於上帝的文化，改變人間撕裂中的文化。由於耶穌基督既是完全的神，又是完全的人，在祂／他裏面，上帝的文化和地上的文化不單沒有衝突，我們更可以看見兩者在主裏完美地整合在一起，上帝的文化能在地若天的展現開來。
拿添．勒沙指出，因為揀選了讓聖子在這片黎凡特的土地上降生，耶穌在地上承襲的地上文化絕對有助於我們理解上帝的文化。那就表示，認識黎凡特熱情好客的文化，誠然有助我們認識主耶穌，認識祂想我們投入的文化精神。
耶穌本身正是上帝文化的結晶，拿添．勒沙透過黎凡特的文化視野來釋經，重塑耶穌跟不同人互動交流的故事，向我們見證上帝如何邀請人進入自己那種愛與寬容、帶來真理、和平與自由的文化中。
拿添．勒沙提到教會作為延續耶穌在人間啟示和彰顯上帝文化的門徒羣體，應如何憑着聖靈，在歷史長河中不斷為人間注入上帝那種充滿生命力的文化，特別在今日這種撕裂、仇恨和殺戮充斥的死亡文化裏，如何播種根植於上帝文化的愛與和平、包容與對話的種子。只有這樣，人間煉獄的焦土才能盛開天國之花。
「他山之石，可以攻玉。」敘利亞裔的拿添．勒沙牧師文以載道，活潑地向我們示範，如何在黎凡特血海深仇的惡劣環境下，仍然選擇從道成肉身的主耶穌身上，領悟並切實地推動屬於上帝的文化。這一切，又給予此時此地的你和我甚麼啟示呢？
范晋豪
香港聖公會諸聖座堂主任牧師
英國倫敦南華克教區座堂教憲牧師
牧靈系列
《上帝的文化：在仇恨文化中播種復和的種子》
拿添．勒沙（Nadim Nassar） 著
區可茵 譯
Cat. No. 1333.04 / ISBN 978-962-294-927-0
（原載於《文藝通訊》2021年4月號）
