基督教文藝出版社於今年夏天出版多本適合兒童閱讀的書籍，以下為兩位童書作者和繪畫師的訪問，且聽聽他們怎樣看為孩子訂造童書這回事。
I: 黃嘉莉（基督教文藝出版社編輯）
A: 周惠鳳（《Sayson 和他的眼淚寶盒》和《再見青草國》作者）
M: 愛日莉（香港漫畫家、「HoHo 破奇案」系列漫畫家、《貓城記》插畫師）
I: 感謝兩位接受訪問，我知道兩位都是新進的童書作者和畫師，希望能透過訪問，聽聽兩位認為怎樣的書能吸引孩子閱讀。
A: 我認為文字要美，但不能描繪得太仔細、寫得太白。因為孩子的書要留白，有想像的空間。故事能給孩子盼望或安慰，例如在意外過後會康復，或親友雖離開，但愛卻長存。我認為對盼望和愛的刻畫，值得好好着墨，好讓他們內心美善的幼苗可好好成長。
當然，書中的插圖也是重要的一環。美麗和配合文字的插圖，像是為文字注入靈魂，讓讀者更能投入其中。在此，繪畫師也應記一功。
M: 我認為童書當然要生動有趣。首先是圖畫要活潑可愛，貼近孩子年齡層，還要佔較大篇幅，不能有悶的感覺。可以的話，色彩要鮮艷和繽紛。而且，書本要用生動的文字，配合字款描繪書中情節的變化，營造氣氛，自然能令孩子目不轉睛。
I: 這樣說，你認為自己有分參與製作的書符合這些想法嗎？
A: 我的小故事大概都有這些元素吧。雖然我寫的故事多與生命中的苦難有關，但當中重點放在描繪故事主人翁的心路歷程，展現他怎樣轉化。而我有幸遇上情感細膩的插畫師，替故事塗上色彩。
M: 我所繪的《貓城記》以可愛貓咪人物為主，加上生動文字字型，相信能吸引孩子的眼球。唯一美中不足是受到故事的內容和氣氛限制，局限了色彩的使用。
至於《HoHo 破奇案》系列，由於是欠缺色彩的黑白漫畫，所以漫畫筆觸和網點的使用便成為了決定性的條件，影響漫畫是否好看。一如以往，我以日漫畫風繪畫這本漫畫書，我有信心這是「老少咸宜」的畫風，相信能吸引不同年齡層的讀者。
I: 那請問兩位在創作圖書時曾遇上甚麼困難？
A: 我認為最大的困難是選字。一方面故事要留白，故此不能太長篇大論。但另一方面也要有充足的描繪，把孩子引到故事的場景中，引發共鳴。這個平衡不易拿捏。
I: 那麼，你是如何找到箇中的平衡點？
A: 我覺得從插畫師和編輯所得的回饋，是一面值得參考的鏡，能讓我知道別人從我的文字中得到甚麼，或是有甚麼地方需要調整，好使他人能更明白或掌握書內想要表達的內容。
M: 對於我的書， 不論是《貓城記》或《HoHo 破奇案》，要把文字轉化為圖畫，必須發揮自己的小宇宙和想像力。《貓城記》的製作較為順暢，就是閱讀了數次原稿，消化故事之後，再按不同情節、章節，把腦海中的構圖描繪出來。最困難的事情應該就是第一步，即先要構思怎樣畫貓人。因為對象是孩子，所以畫風必須要簡單俐落又可愛，總之就是「容易受落」。構圖的修改過程，也多得編輯提出的寶貴意見。
另外《HoHo 破奇案》系列方面，汲取了《HoHo1》的製作經驗，《HoHo2》可說是畫得更順暢。困難的地方莫過於分鏡，我要以文字原稿為藍本，一一分拆章節和情景，把腦海的全部畫面，都逐一勾畫在漫畫原稿上。因為我用電腦繪畫漫畫，在繪製《HoHo1》時，繪圖屏只有16 吋的大小，局限了繪畫分鏡時的流暢度和精確度，於是在繪製《HoHo2》時，我斥資買下24 吋繪圖屏以解決這問題，效果很是顯著！希望讀者們讀過兩本《HoHo 破奇案》後，都會覺得各有驚喜！
I: 聽過你們的分享，我也對這幾本書充滿期望。希望它們能給讀者帶來新鮮感，尤其是我們親愛的小讀者，也希望他們會愛上閱讀！再次感謝兩位接受我的訪問！盼望出版順利，一紙風行！
 |
 |
|---|---|
| HoHo 破奇案2 《誰殺了Miss Wong》 梁科慶 原作 / 愛日莉 漫畫 Cat. No. 1892.02 / ISBN 978-962-294-604-0 |
暖心帖2 《Sayson和他的眼淚寶盒》 周惠鳳 黃嘉莉 著 / 梁翠萍 繪 Cat. No. 1893.02A / ISBN 978-962-294-628-6 |
書籍連結：《誰殺了Miss Wong》、《Sayson和他的眼淚寶盒》
（文章原載於《文藝通訊》2021年7月號）
